#4 Uma listinha de filmes, séries e podcasts em francês
Como um dos meus sonhos é falar francês, tenho consumido algumas coisinhas nessa língua très belle e decidi compartilhá-las com vocês
Para ler ouvindo: Pomme, uma cantora folkzinha francesa que eu adoro
Como de costume, eis a gênesis do tema dessa newsletter:
Eu amo as letras. Desde sempre. Amo falar. Amo escrever. Amo aprender tudo o que tenha a ver com comunicação verbal.
Muito pequena, quando aprendi esta palavra, eu dizia que queria ser poliglota. E continuo querendo.
Quando era criança, eu ficava fazendo barulhos que acreditava soarem como inglês e, quando minha mãe perguntava o que era aquilo, eu respondia que estava falando inglês kkkkk.
Além de uma vontade, aprender a língua dos britânicos era uma necessidade e, como boa filha de pobre, meus pais me orientaram a fazer o que precisava ser feito para que eu pudesse ter um ganha-pão, já que eles não tinham herança nenhuma para me deixar.
Lá fui eu para o cursinho, com a preguiça e má vontade que só um adolescente tem, e me surpreendi ao descobrir que havia algo em que eu era realmente boa, uma percepção que eu não tinha na escola.
Então, com o inglês, surgiram novos sonhos e a determinação de me tornar fluente o mais rápido possível.
Mergulhei nos filmes, nas músicas, nas séries americanas da forma que era possível e, de fato, aprendi tudo o que tinha para aprender e, aos 19 anos, estava numa sala de aula, ensinando gente do dobro da minha idade a falar inglês como eu falava.
Só que eu não quero parar por aqui e, há muitos anos atrás decidi que minha terceira língua seria o francês. Com isso, apesar de eu ser super cadelinha de Hollywood e ter dificuldade de curtir coisas de outros países, tenho me aventurado no entretenimento em francês e vou compartilhar algumas coisas que gostei com vocês, minha leitoras amigas.
Filmes
O Céu de Alice (Skies of Lebanon)
Esse filme é uma gracinha de aquecer o coração apesar de se passar durante uma guerra civil no Líbano. Ele conta a história de Alice, uma jovem Suíça, que deixa seu país para trabalhar como babá no Líbano. Lá, ela conhece seu marido, um cientista, e o filme acompanha a história de sua família ao longo dos anos da guerra e como isso afeta o bem-estar deles.
O filme é muito bonito esteticamente. As cores, os cenários, o figurino são divinos. Também curto o fato de que a diretora, Chloé Mazlo, lança mão de animação como recurso narrativo em diversos momentos.
Se você curte Wes Anderson, como eu, provavelmente vai gostar desse filme.
O amor em 5 tempos
Gente, esse filme é horroroso, mas no bom sentido. É a história de um casal, Marion e Gilles, que está se divorciando. Nós vemos cinco eventos que ocorrem em diferentes momentos da relação.
É muito triste acompanhar como começou e como termina. É bem realista e deixa um mal estar no final. Dá a sensação que gostar de homem foi feito para dar errado hahahaha - mas ainda tenho esperanças no amor.
Não veja se estiver na bad.
Big Bug
Esse filme é do Jean-Pierre Jeunet, diretor de Amélie Poulain (amo), mas não espere nada parecido com a história da Amélie.
Big Bug é uma comédia de ficção científica que discute a nossa relação com a tecnologia e uns com os outros num futuro onde livros são obsoletos.
Não amei, mas achei engraçado e me trouxe boas reflexões. Vale assistir!
Samba
Vocês estão apaixonadas pelo Omar Sy também? Eu tô! Ele tem um carisma, um charme, uma voz bonita. E esse filme é bom de verdade. Filmão.
Samba é um imigrante senegalês que é preso por estar na França ilegalmente. Ele, então, conhece Alice, uma executiva com burn-out que faz trabalho voluntário numa ONG que ajuda imigrantes a regularizarem sua situação. Aí acontecem várias coisas complicadas e, para saber, você tem que assistir.
Os opostos sempre se atraem
Este é basicamente um filme americano só que em francês hahaha e é bem o tipo de filme que eu adoro. É meio que um “Máquina Mortífera” com “Bad Boys” em que uma dupla de policiais de personalidades opostas se unem para solucionar um crime.
Ambos detetives são gatos, têm uma história mal resolvida do passado e acabam se reencontrando. Claro que tem várias cenas de humor hétero em que eles estão desconfortáveis por fazer coisas que seriam de casal e tal.
Como sempre me divirto com filme assim, adorei! É perfeito para rir e não pensar demais. E no elenco, como já disse, tem gente bonita para todo gosto.
Séries
C’est la vie
Eu descobri essa série em algum canal de YouTube enquanto procurava sugestões de séries em francês. Comecei a assistir sem grandes expectativas e simplesmente amei.
Uma das coisas mais legais de assistir “C’est la vie” é que a história se passa no Senegal e é muito raro termos acesso a dramaturgia de países africanos aqui no Brasil. Então, curti muito saber um pouco mais da cultura, conhecer novos atores e ver novos cenários - que, inclusive, me traziam uma sensação de familiaridade por não me parecerem tão diferentes de lugares aqui no Brasil.
A história se passa no bairro fictício de Ratanga em Dakar, capital do Senegal, em uma clínica, que se parece muito com as UBSs aqui do Brasil. Acompanhamos o dia a dia do médico e das enfermeiras da maternidade, chamadas sage-femmes, que significa parteiras em francês, e das pacientes deles.
Embora seja nota 10 em entretenimento, a série foi criada com o objetivo de conscientizar sobre direitos reprodutivos, saúde feminina, violência doméstica e outras questões que afetam as mulheres.
Eu adoro o enredo da série e acho os personagens super carismáticos apesar de ter todo um dramalhão típico das novelas. É difícil não torcer pela Magar, que sofre em um relacionamento abusivo por exemplo.
Além disso, o sotaque dos senegaleses é muito gostoso de ouvir e, para quem está aprendendo, como eu, é interessante se expor às diferentes variações da língua. Porém, se você não estuda francês, a coisa se complica um pouco: os episódios não têm legenda em português.
Quer ver? Todas as temporadas estão disponíveis gratuitamente no YouTube.
Amor Ocasional
Essa série é boba para caralho, com um enredo bem improvável e um bando de personagens de 30 anos que agem como se tivessem 15. Porém, entretanto, todavia, contudo, é super gostosinha de assistir depois de um dia cansativo de trabalho em que você não quer pensar muito e precisa dar umas risadinhas.
Os personagens são carismáticos e você acaba querendo saber quem vai ficar com quem. Ah e o elenco também é bem bonito, especialmente a Sabrina Ouazani, que tem um cabelão lindo cacheado.
Podcasts
Me arrisco a escutar podcast em francês, mesmo sem entender cada palavrinha. É uma prática bem legal porque, só com o áudio, a gente é forçada a tentar pegar o contexto das paradas e aí consegue aprender bastante coisa e é algo que dá para fazer limpando a casa, otimizando o tempo, como o capitalismo gosta.
Essa é uma dica que vale para quem quer aprender qualquer língua!
Segue abaixo as minhas sugestões para quem quiser se aventurar:
La leçon, le podcast sur l’art de échouer: nesse podcast, os entrevistados contam suas histórias de fracasso com o objetivo de mostrar a importância de falhar para aprender a viver - pelo menos, é isso que eu entendi que acontece nos episódios kkkkk. A apresentadora é bem simpática e tem uma voz gostosa de ouvir.
La Poudre: é um podcast feminista que entrevista somente mulheres que são artistas, pesquisadoras etc., e militam sobre temas relevantes para nós. É bem legal e parece ser famoso. Faz tempo que não ouço porque resolvi emburrecer um pouco para sobreviver. Afinal, a ignorâcia é uma benção hahaha.
Vénus s'épilait-elle la chatte?: o título desse podcast é algo como “a vênus depilava a buceta?”, o que me faz rir toda vez que ouço. Mas esse podcast é bem interessante e discute arte por um viés feminista. O objetivo é questionar os privilégios masculinos na arte. Eu gostei especialmente do episódio sobre Picasso e sobre a Frida Kahlo que tem duas partes.
C’est tout, mon amour!
Adoraria indicar livros em francês, mas comecei um há meses e tô empacada porque engoli os dois primeiros livros da saga “O tempo e o vento” do Érico Veríssimo, que é simplesmente incrível e provavelmente vai aparecer aqui de alguma forma em breve, e porque ando meio ansiosa com várias coisas e aí não consigo me concentrar para ler por muito tempo, especialmente numa língua que ainda não domino.
Vocês acreditam que essa já é a quarta newsletter? Caraca, tô mandando muito bem na perseverança.
Espero que tenham gostado das dicas!
Bisous!
Ameei!!! Já enviei esse conteúdo maravilhoso pras amigas!! Afff, que orgulho de você vivi